トップページ > 仙台開催実行委員会について

第3回国連防災世界会議へお越しの皆様へ観光・宿泊のご案内-Tourism information for UN WCDRR 2015 visitors

本体会議参加の方の宿泊予約はこちら-Accommodation for Inter-Governmental Segment and Multi-stakeholder Segment

Tourist Attractions / 観光のご案内

Sendai, the venue for the 3rd World Conference on Disaster Risk Reduction, is a city rich in both history and nature. Sendai attracts many visitors, with Matsushima and other popular area tourist destinations not far from the city center.

第3回国連防災世界会議の開催地となる仙台市は、歴史ある緑豊かな街です。
市中心部から近い場所に松島などの有名な観光地があり、多くの人が訪れています。

SITE OF SENDAI CASTLE / 仙台城跡

In 1601, daimyo Date Masamune built a castle up on a hill, with a town at the base of the hill. This castle town developed into what is now modern Sendai. This former site of Sendai castle has since been turned into a park with an equestrian statue of Date Masamune and an exceptionally clear view of the city, reaching all the way to the Pacific Ocean.

1601年に、武将の伊達政宗公が小高い丘の上に城を築き、ふもとに城下町を整備しました。その城下町が現在の仙台市です。城跡は公園になっており、伊達政宗公の騎馬像や設置され、大変眺めがよく、仙台市街地や太平洋を一望できます。

MATSUSHIMA / 松島

The eponymous pine-clad islands of Matsushima, a cluster of some 260 islands in Matsushima Bay, lies thirty minutes away from Sendai Station by train. It is known for being one of the Three Views of Japan, the canonical list of Japan’s three most celebrated scenic sights, along with Amanohashidate in Kyoto Prefecture and Itsukushima Shrine in Hiroshima Prefecture. In December 2013, the beauty of Matsushima Bay attracted international recognition as it became the first Japanese bay invited to join the exclusive Club of the Most Beautiful Bays of the World, a French NGO with UNESCO support.

湾内外に約260の諸島が浮かぶ松島は、仙台駅から電車で約30 分。京都の天橋立、広島の宮島と並び「日本三景」といわれている有名な観光地です。2013年12月には、ユネスコ後援のNGO「世界で最も美しい湾クラブ」に日本で初めて加盟、その美しさが世界に認められました。

ZUIHODEN MAUSOLEUM / 瑞鳳殿

Zuih?den in Sendai is the mausoleum complex of daimyo Date Masamune and his heirs. While the original mausoleum was destroyed, it was rebuilt from the 1970s to 1980s to closely resemble the original, colored gorgeously with meticulous carvings. Zuih?den is a fine modern specimen of the splendid Japanese architectural style of the 16th century.

仙台に町を築いた伊達家三代の霊屋。1970~80年代に再建されたものですが精巧な彫刻と極彩色に彩られ、創建当時の豪華絢爛な建築様式を現代に伝えています。

HOT SPRINGS IN AKIU AND SAKUNAMI / 秋保・作並温泉

Not far from downtown Sendai, two great hot spring areas are available in Akiu and Sakunami for both overnight and day visits. Japanese-style inns called ryokan offer open-air baths to bask in the full beauty of nature in all seasons.

仙台市中心部に近いことから、宿泊はもちろん日帰り入浴も楽しめる温泉地として知られています。四季折々の風流な景色を眺めながら露天風呂に入浴できる旅館もあります。

Datena omotenashi

Date na Omotenashi is a portal site for visitors of the UN World Conference on Disaster Risk Reduction to find local tourist and event information.

伊達なおもてなし

WEBサイト「伊達なおもてなし」は国連防災世界会議参加の皆様へ向けた観光情報やイベント情報などを紹介するポータルサイトです。

TOURISM IN SENDAI&TOHOKU

Majestic nature and a full, rich culture. Come visit Sendai and the Tohoku region.

仙台・東北のエリア情報

雄大な大自然。多彩で豊かな文化。仙台・東北の魅力を是非お楽しみください。

Hotels / 宿泊のご案内

All the conference participants staying in town may make it difficult to book accommodations in downtown Sendai. Other nearby areas to check for accommodations would be the hot spring areas in Akiu and Sakunami in Miyagi Prefecture, as well as neighboring Fukushima, Yamagata and Iwate Prefectures. Please contact your local travel agent for reservations.

会議開催都市の仙台市中心部のホテルは、会議参加者の宿泊のため予約しにくい状況です。仙台市内の秋保・作並温泉や宮城県内さらに隣接する福島県、山形県、岩手県への宿泊をご検討ください。
宿泊予約に関しては、最寄りの旅行会社等にお問い合わせください。


本体会議参加の方の宿泊予約はこちら-Accommodation for Inter-Governmental Segment and Multi-stakeholder Segment

TOHOKU map - 東北マップ

Travel time

40 min. drive from Sendai Sta.

移動時間

仙台駅から車で約40分

Travel time

40 min. ride from Sendai Sta. to Sakunami Sta. on JR Senzan Line

移動時間

JR仙山線 仙台駅から作並駅まで約40分

Travel time

15 min. ride from Sendai Sta. to Furukawa Sta. (Osaki) on JR Tohoku Shinkansen (bullet train)

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から古川駅(大崎市)まで約15分


Travel time

15 min. ride from Sendai Sta. to Shiroishi Zao Sta. on JR Tohoku Shinkansen

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から白石蔵王駅まで約15分

Travel time

70 min. ride from Sendai Sta. to Yamagata Sta. on JR Senzan Line or 60 min. ride from Sendai to Yamagata by highway bus

移動時間

JR仙山線 仙台駅から山形駅まで約70分
高速バス 仙台から山形まで約60分

Travel time

25 min. ride from Sendai Sta. to Fukushima Sta. on JR Tohoku Shinkansen

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から福島駅まで約25分


Travel time

30 min. ride from Sendai Sta. to Ichinoseki Sta. on JR Tohoku Shinkansen

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から一関駅まで約30分

Travel time

45 min. ride from Sendai Sta. to Kitakami Sta. on JR Tohoku Shinkansen

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から北上駅まで約45分

Travel time

45 min. ride from Sendai Sta. to Morioka Sta. on JR Tohoku Shinkansen

移動時間

JR東北新幹線 仙台駅から盛岡駅まで約45分

Link

For details on accommodations, refer to the following sites:

  • Akiu and Sakunami: closest hot springs to Sendai
  • Miyagi
  • Iwate
  • Yamagata
  • Fukushima

旅館・ホテル等の詳細は下記サイトを参照ください。

  • 仙台市中心部に一番近い温泉 秋保温泉・作並温泉
  • 宮城県の観光・宿泊
  • 岩手県の観光・宿泊
  • 山形県の観光・宿泊
  • 福島県の観光・宿泊


未来フォーラム
実行委員会主催レセプション
  • 会議参考情報
  • 市民が参加できるイベントがたくさん!もう一度考える5日間-PUBLIC FORUM 3/14-18
  • 市民協同と防災
  • 女性と防災
  • 本体会議参加の方-スタディツアー/エクスカーション
  • パブリックフォーラム(関連事業)主催者募集
    申込は締め切りました
  • パブリク・フォーラム会場
  • 観光・宿泊のご案内
テレビCM「もう一度考える5日間」 防災人宣言
  • 防災・復興レポート
  • 仙台市・実行委員会からのお知らせ
  • 河北新報の防災・復興記事
  • 伝えたい!世界へ 未来へ!
  • 関連リンク集
協賛一覧